১২ আগস্ট, ২০১৬

অর্থ নাহি জানা

গত পরশু প্রকাশিত শালি এব্দো-র সর্বশেষ সংখ্যার প্রচ্ছদে প্রকাশিত নিচের কার্টুনটি দেখতে মজাদার হলেও ভাষা ও, খুব সম্ভব, প্রেক্ষাপট না জানার কারণে কার্টুনের অর্থটি অধরাই রয়ে গেছে। গুগল-অনুবাদক ব্যবহার করে বিশেষ কোনও ফায়দা হয়নি। তাই প্রেক্ষাপট- ও ফরাসী-জানা কোনও সহৃদয় পাঠক যদি বুঝিয়ে দিতেন ব্যাপারটা...

পূর্ণাকারে দেখতে ছবির ওপরে ক্লিক করতে হবে

আপডেট: Unmona Mon জানিয়েছেন: এর অর্থ হলো "আড়ষ্টতা কাটিয়ে উঠুন" অথবা "কোণঠাসা হয়ে থাকবেন না।" মুসলমানদের বলা হচ্ছে, কারণ এখন গ্রীষ্মকাল, তাই দাড়ি বা হিজাব থাকুক, তবু এই রোদ, এই জীবনের স্পর্শ নিন।